A3F35CA288BAD7EAB4DA67768CE62664
外語補給站
輕鬆學外語,各語系單字文法、實用主題線上免費學。

韓國年齡計算法太混亂!?韓國政府修法統一

大家在韓國被問年齡時,應該都知道需要比在台灣的年紀算法多增加一歲。這是因為在韓國日常生活當中,他們比較習慣用「虛歲」去計算的緣故。但因應狀況不同,其實在韓國年紀的算法可以分為三種。不同的計算方式,會有明明是同一年出生的人,但彼此年紀可能會差到2歲的狀況產生。所以其實不只在韓國的外國人不習慣甚至韓國人也常常會因為年紀算法而煩惱。所以今天我們就簡單地跟大家分享韓國三種年紀的計算方式吧!

韓國年齡計算法

한국식 나이

第一種한국식 나이,又稱作세는 나이是韓國人生活中最常使用的年齡算法,也就是所謂的「虛歲」。出生時就算一歲,之後每年的新年都會再增加一歲的算法。

만 나이

表示漢字的「滿」만加上表示「年紀」意思的나이,也是除了韓國外全世界最常使用的「周歲」算法。出生時是零歲,以個人生日為基準,每年生日增加一歲的年齡計算方式。

연 나이

연有「年」的意思,又叫做「年歲」。就是以現在年份減掉出生年份後等於現在年紀的算法。

韓國年齡計算法

以上都是在韓國有可能會出現的算法,但算出來的年齡差異會很大。例如:以2021年12月31號出生的人來說,虛歲方式計算的話即出生日(출생일)當天就算一歲,接著隔天2022年新年第一天再增加一歲,所以虛歲算法為2歲。但以周歲來算,12月31號出生時是零歲,要到明年的12月31號過生日後才會變一歲。又以年歲計算的話,出生隔天,也就是新年後就變成一歲了。

韓國政府修訂周歲統一基準的政策

綜合上述例子來看,一樣都是12月31日出生,但1月1日當天分別會出現「2歲」、「0歲」、「1歲」的三種講法。再加上因為不同的年齡計算方式也為實際生活中帶來不少混亂,例如:生活上慣用年齡跟法律認定年齡不同等等的緣故,造成很多行政處理的負擔跟認知的混亂,這也讓很多韓國人感到很頭痛。

韓國政府修訂周歲統一基準的政策

因此新上任的尹錫悅總統在今年(2022年)正式提出以만 나이-也就是國際常見的「周歲」算法為統一基準的政策,預計(2023年)初完成相關修法。順利的話,到時韓國人都會集體年輕一歲,外國人去韓國再也不擔心會無故變老一歲了。

韓語單字線上學│關於韓國年齡說法

  • 韓國式年齡 한국식 나이Han Guk Sik Na I
  • 周歲 만 나이Man Na I
  • 年歲 연 나이Yeon Na I
  • 年齡計算法 나이 계산법Na I Gye San Beop
  • 引起混亂 혼란을 일으키다 Hol Ra Neul I Reu Ki Da
  • 出生日 출생일Chul Saeng Il
課程諮詢
享線上體驗課程再送萬元課程補助金
我已詳細閱讀並接受 個資保護聲明
送出