韓文其實是非常在乎輩分及禮儀的語言文化，想要學好韓文，第一步就是搞懂韓國年齡輩分，才不會因為使用錯誤的稱謂而冒犯他人。接著，就跟著本文學會如何區分韓國年齡輩分，以及讓許多初學者頭痛的敬語、平語、半語到底怎麼用吧！
韓國年齡文化和我們熟悉的有所不同，尤其是在用語和行為上更體現了對輩分的尊重。在韓國，年齡不僅僅是個數字，更決定了社會地位和人際關係的相處，比方說朋友間即便只差一歲，也會根據輩分使用不同的敬語格式；韓國年齡輩分更體現在多種生活情境中，例如碰到長輩會90度鞠躬、乾杯時杯緣不能高過對方杯緣等。
此外，韓國社會還有一個有趣的「早年生（빠른년생）」文化，是指在該年1-2月出生的人，會跟前一年3-12月出生的人被視為相同年紀、並一同入學，因此當早年生的人被問到年紀時，通常會回答自己是某年的早年生。
由於過去的韓國年齡計算方式較為特殊，分為滿歲、虛歲、年歲3種算法：
韓國年齡算法（一）滿歲（만 나이）
「만」表示漢字的「滿」、「나이」則是指「年紀」的意思，這是除了韓國外、全世界最常使用的「周歲」算法。出生時是0歲，以個人生日為基準，每年生日增加1歲的年齡計算方式，可以用「（當下）年月日 - 出生年月日」得出滿歲年齡。
韓國年齡算法（二）虛歲（한국식 나이）
這是韓國人生活中最常使用的年齡算法，也就是所謂的「韓國式年齡」。出生時就算1歲，之後每過一年就長一歲，舉例來說，如果是12月31日出生的嬰兒就會在隔天（1月1日）變成2歲。
韓國年齡算法（三）年歲（연 나이）
「연」有「年」的意思，等同於台灣的「虛歲」計算方式，就是以今年份減掉出生年份，相減後等於現在年紀的算法，即以1月1日為標準，不看出生日期。不過，台灣是以農曆為準，而韓國則是採用國曆計算。
但以上同時並行的3種年齡計算方式，在韓國人的日常中帶來不少困擾。因為韓國不同的社會制度採用的歲數認定方式並不同，例如日常生活採用虛歲計算、許多法規身分認定採用年歲、行政手續及醫療系統卻又採用滿歲等。
因此會出現同天生日卻有3種年齡的現象，也造成層出不窮的年齡計算糾紛！但好消息是自2023年6月起，韓國已正式啟動統一的年齡計算政策，即以「滿歲」（만 나이）來計算年齡，也就是大多數國家最常採用的年齡計算方式；改革後所有官方文件和法律上都將統一使用「滿歲」，不僅簡化了年齡計算方式，也有效降低社會成本。
在韓國，年齡和輩分的區分方式相當複雜，這直接影響到語言的使用。在韓語中，根據對方的年齡和社會地位，會分別使用敬語跟半語，來表達尊重或親密感。
使用敬語
當對方年齡比你大、地位比你高，或者身處於正式場合中，就必須使用敬語。例如對男性長輩可以稱呼「형님（大哥）」，對女性長輩則稱「누님（大姊）」，不分男女都可以使用；而在職場中，職稱後面加上「님」，便是對職位高者表示尊重的尊稱。
使用半語
半語則多用在朋友、熟人之間或比自己年幼的人，是一種表達輕鬆親近的語氣，通常可以直稱對方的名字，以及用「야（呀）」、「너（你）」等。
這些語言的使用方式看似繁瑣，但一旦了解了其中的規則，會發現韓國人通過這種方式建立了更清晰的社會關係網，下次你也可以藉由不同的稱謂、敬語使用方式，觀察對話者的輩分關係哦！
雖然前面已經介紹了韓國年齡輩分差異，但實際上要如何應用敬語、平語、半語又是一門學問，想要學會道地的韓文，就到巨匠線上真人的韓語課程！
完全是韓語新手也沒關係，巨匠線上真人的韓語課程從基礎發音開始學習，漸進式到基本文法及句型，讓你在系列課程結束時，不論是自助旅行或留學溝通都自在應答；如果是熱愛韓國文化的學員，我們也推出主題課程，包含韓國文化、韓國慶典、節慶慶祝等主題，搭配符合時事的教材內容，讓學員除了主修外、能擁有更多元的課程選擇，打造全方位的韓語聽力、口說實力！