法國的母親節 Bonne fête des mères !

五月的第二個禮拜是台灣的母親節，跟美國、加拿大、或是一些歐洲國家依樣，這一天大家都會慶祝母親節，送禮物、吃大餐、帶著媽媽去旅遊，但是在法國的話，我們就要再等等了。

納粹德國控制的法國維希政府（régime de Vichy)以「工作、家庭、祖國」意識形態的口號鼓勵生育，宣傳家庭價值，重視母親節，母親節在法國才漸漸成為全國性的節日。

在法國，母親節在法律 （la loi）中有明文規定。此法令由法國前總統Vincent Auriol頒布，在 1950年5月24號 第 50-557 的法令中提到「法蘭西共和國 (la République française) 每年在這一天正式向法國母親致敬並慶祝母親節。」並且在另一條法令當中也提到「母親節被訂定在五月的最後一個禮拜，如果碰巧遇到的五旬節（la Pentecôte），母親節將會延後至六月的第一個禮拜。」有一些國家也同法國一樣，將最後一個禮拜定為母親節，如： 比利時、義大利、瑞士以及荷蘭。

註：五旬節是基督教的聖靈降臨日，源自猶太人三大節期之一「七七節」。猶太曆又稱希伯來曆，與西曆不同。

第一次大戰後，一些來自美國人口救濟組織的美國人，以及其美國士兵開始慶祝母親節。這也傳到歐洲士兵當中，當時潘興將軍 (général Pershing )在第一次世界大戰中領導美國遠征軍取得勝利 ，他也將母親節的概念傳入歐洲。潘興將軍於1918年5月下令：向所有士兵（包括許多歐洲人）分發了寄給母親的明信片 (carte postale)，以紀念母親節。

這一天小學、幼稚園的小孩子們一定會有活動，可能會有卡片、手工、餅乾等等可以讓孩子們回家後獻給自己的母親，因為法國學校教育小孩很重視對母親（或父親）的感恩。長大了的孩子在有經濟能力後也會自己買禮物，據統計：香水、花束、以及餐廳請吃飯是最受法國人歡迎的方式。

Bone fête des mères !意味「母親節快樂！」更口語的話，我們會說「Bonne fête maman !」但是法國人不送康乃馨喔~因為康乃馨(l’ œillet)的花語在法文當中是不幸的愛(mal d’amour)，所以法國人通常送玫瑰 (la rose)或是牡丹花 (la piovine)喔！

熱門歐語課程【線上搶】：西語、法語、德語 TOP 10 課程 ◆ 免費試讀