德語是個嚴謹又有條理的語言，許多人的第一印象總是覺得德語艱難又生硬。無論是為了什麼原因學德語，下面這些無俚頭又實用的俚語能與德國人更拉近距離，體驗到更不一樣的德國。
Deutsche Redewendungen
1. Ich verstehe nur Bahnhof.
字面翻譯：我只聽懂了車站。
延伸意義：我什麼都沒聽懂。
2. Das Leben ist kein Ponyhof.
字面翻譯：人生不是迷你馬牧場。
延伸意義：人生總會充滿挑戰，無法永遠像迷你馬一樣可愛。
3. Es ist mir Wurst.
字面翻譯 對我來說就是香腸。
延伸意義：我都可以。
4. Ich habe die Nase voll.
字面翻譯：我的鼻子滿了。
延伸意義：我受夠了。
5. Ich drücke dir die Daumen.
字面翻譯：我為你壓下拇指。
延伸意義：我為你加油。( 通常會搭配將拇指藏進拳頭握緊的動作 )
Redewendung für Anfänger
最後介紹的是德國人很常見的日常用語。看似是非分明的德國人，在遇到似是而非的灰色地帶時，除了Ja(是)/Nein(不是)的回答之外，也有將兩個字結合的Jain(意指同意對方部份的說法)以及Naja(猶豫不知如何直接否定對方，或是基於禮貌先說出類似中性詞的回應再道出自己的觀點)的用法。看到這種用法是不是覺得德國人又多了一份人情味了呢？
