提到太陽、陽光,在法國人心中總是有不可取代的地位,在相較冬天較長的國家當中,對於陽光的渴望當然更高於熱帶國家。但是提到Canicule 一詞卻是讓大家心裡有負擔,甚至避之不及的。
Canicule 來自於拉丁文,Canis 指的是狗,Canicula指的是小母狗「petite chienne」,在七月二十二日到八月二十三日的這段時間,正巧也星宿天狼星(Canicule)出現的時間。夜空中會出現一隻大狗,這段時間也正是熱浪、酷暑來臨的日子。也因為Canicula一詞,所以熱浪(Canicule)是陰性。
另外,另外天狼星也叫做Sirius,這個字來自希臘文seirius,意思是燃燒、火熱的。