你在英文要如何表達出去玩呢？是 go outside play 嗎？因為在英文比較不會用go outside 來表示去外面，如果你想要說出去，可以用”go out”就好了。因為 outside 的意思有外面/外邊的意思，所以 go outside 會讓外國人以為去某地的外面/邊。
你想要表達的玩，在英文翻譯雖然是 play，但如果要表示跟朋友出去玩就可以說 hang out with my friends 或是 go out with my friends 就可以了，不需要用到play。而且如果是從成人口中說出 I play with friends. 這句話，會讓外國人誤以為其他色色的意思。除非你說 I play basketball/games with my friends.句子語意才會更完整喔。
play 有玩遊戲或打球類運動還有彈奏樂器的意思
play games 玩電動/桌上/電腦/手機遊戲
eg 1. It’s raining outside, let’s play some board games.
例句1：外面現在正下著雨，我們來玩些桌遊吧。
eg 2.His favorite game on the computer is League of Legend.
例句2：他最喜歡的電腦遊戲是英雄聯盟。
play sports 玩球類的運動
eg 1. George plays basketball with his brother after school every day.
例句1：喬治每天放學後都會跟他弟弟一起打籃球。
eg 2. Joan’s favorite sport is badminton and she plays it with her coworker after work once a week.
例句2：瓊最喜歡的球類運動是羽球，她跟她的同事一個禮拜打一次羽球。。
play musical instruments 彈奏樂器(*注意是 play the 樂器)
eg 1. Mary has learned how to play the piano since she was 5.
例句1：Mary 在五歲時就已經學如何彈鋼琴了。
eg 2. Tommy can play the violin well and I am really amazed.
例句2：Tommy 能夠拉小提琴拉得很好，我還蠻驚喜的。