你有聽過「ヤクザ」、「極道（ごくどう）」、「暴力団（ぼうりょくだん）」這些詞彙嗎？今天將介紹這些詞彙給大家認識囉。
「ヤクザ」一詞是指使用武力、利用反社會行為去獲得自身利益的一群人。還有數種與「ヤクザ」相同意思的隱語，舉凡像「ヤーさん」「ヤー公（ヤーこう）」這樣說出來馬上就能理解是相同意思的詞彙，一直到如「怖い人（こわいひと）」「893」這樣總覺得好像可以理解到意思的詞彙等許多說法。其令人驚訝的是，此詞彙的起源是從平安時代開始。
Flickr user elmimmo, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
雖說「ヤクザ」與「極道（ごくどう）」在現代都解釋成相同意思，但直到江戶時代以前它們其實有各自的解釋。最初，「極道（ごくどう）」是佛教用語，指「精通該領域到達頂點的人」的意思，主要是使用在高僧身上的詞彙。進入江戶時代開始，則拿來使用在鋤強扶弱的俠客身上。然而，進入明治時代後，「極道（ごくどう）」一詞開始與「ヤクザ」有相同意思，並且延續至今。
「ヤクザ」與「暴力団（ぼうりょくだん）」的解釋並沒有差別。「暴力団（ぼうりょくだん）」是指利用殺人、威脅等暴力行為去圖私人目的的反社會組織。因此，「暴力団（ぼうりょくだん）」也就是「ヤクザ」們聚集在一起的組織。但，也有不特別隸屬於組織的「ヤクザ」，所以也不能說兩者完全相同。
看到這裡或許有人會對「ヤクザ」產生「他們很恐怖」的印象，但現今的「ヤクザ」基本上都不會對一般民眾出手，大家盡可放心。
挑戰看看！全篇日語閱讀 ▼
ヤクザ、極道、暴力団という言葉を聞いたことがありませんか。今日はこれについて、簡単に紹介していきます。
ヤクザとは武力を用い、反社会的な行為で収益を得る人たちを指す言葉。ヤクザを指す隠語も多数あり、「ヤーさん」「ヤー公」といったすぐに意味を理解できるものから、「怖い人」「893」といった何となく意味を理解できるものまで様々です。起源は驚くことに平安時代からある。
現代では、ヤクザと極道は同じ意味で扱われているが、江戸時代まではそれぞれが異なる意味を持つ言葉だった。本来、極道は「その道を極めた者」という意味の仏教用語で、主に高僧に向けて使われる言葉だった。江戸時代に入ると強きをくじき、弱きを助ける侠客に対して使われている。しかし、明治時代になるとヤクザと同じ意味合いを持ち始め、現代に至っています。
ヤクザと暴力団に意味の違いはありません。暴力団は殺人や脅迫といった暴力行為で、私的な目的を達成する反社会集団を指します。そのため、ヤクザが集まった組織が暴力団です。ただ、ヤクザにも組織に属さない者もいるので、一概には言えません。
ここまで聞いて、ヤクザに怖いイメージを持っている人がいるかもしれない。今のヤクザは基本的に平民には手を出さないので、安心してください。
日語免費影音學習：每日學一句，日語進步超快速！