其實我剛開始接觸到韓文,是高中聽到少女時代的OH,之後就漸漸成為狂粉,也對於韓國的流行文化越來越感興趣,從一開始認為韓語自學應該很簡單吧?到最後試了好幾種方法、碰到撞牆期,也有想過要放棄,但還好我有一顆熱愛韓國文化的心,才讓我沒有真正放棄學韓文的這條路。
在摸索學習方法的過程中,我也曾經不斷思考韓語怎麼學最快,希望找到更有效率的方式,但實際學習後才發現,真正適合自己的方法,比追求快速入門更加重要。因此,也想奉勸想學習韓文的各位,如果真的有興趣並下定決心開始,就要認真努力實踐,並為自己找到最適合的學習方式。
因為這是一條漫漫長路,並不全像是網路上那種「超簡單韓文字母教學」、「韓文40音快速記憶法」、「韓文發音不求人」、「韓文單字輕鬆背」等快速學韓文的方法,就能達到真正理解與運用的程度。以下將分享最真實的學習心得,雖然不能說是最快速的方法,但這是我在這幾年摸索後,整理出的學習韓文方式。
韓語自學第一步,也就是最基本的,先了解韓文40音!這邊我是參考維基百科的介紹,我覺得他的介紹還算清楚好理解。
韓文最初創制的28個字母如下:
| 輔音 |
| ㄱ |
ㄴ |
ㄷ |
ㄹ |
ㅁ |
ㅂ |
ㅅ |
ㅇ |
|
| ㅈ |
ㅊ |
ㅋ |
ㅌ |
ㅍ |
ㅎ |
ㅿ |
ㆁ |
ㆆ |
但是隨著韓文音韻結構的變化,有4個音消失,於是現今使用的基礎韓文字母只有24個,這24個基礎字母相互組合就構成了現今韓文字母表的40個字母。
| 子音 |
| ㄱ |
ㄲ |
ㄴ |
ㄷ |
ㄸ |
ㄹ |
ㅁ |
ㅂ |
ㅃ |
|
| ㅅ |
ㅆ |
ㅇ |
ㅈ |
ㅉ |
ㅊ |
ㅋ |
ㅌ |
ㅍ |
ㅎ |
| 母音 |
| ㅏ |
ㅐ |
ㅑ |
ㅒ |
ㅓ |
ㅔ |
ㅕ |
ㅖ |
ㅗ |
ㅘ |
|
| ㅙ |
ㅚ |
ㅛ |
ㅜ |
ㅝ |
ㅞ |
ㅟ |
ㅠ |
ㅡ |
ㅢ |
ㅣ |
紅色字母是豎立類,藍色字母是躺臥類,綠色字母是複合類。母音字母所屬的類別對組字時候選用何種規則有著很大的關係。
聲母-韻母的音節:
根據母音字母所屬的種類不同,組字的規則分做三種:
1.豎立類母音字母:子音字母添加在豎立類母音字母的左邊(從左到右)

2.躺臥類母音字母:子音字母添加在躺臥類母音字母的上方(自上而下)

3.複合類母音字母:子音字母添加在複合類母音字母的左上方

用不念聲的子音字母「ㅇ」充當音節的聲母部分。然後根據聲母-韻母的音節的組字規則組字
韻尾字母一律添加在「聲母韻母結合體」的正下方
但其實韓文字母的發音基本上就跟中文的ㄅㄆㄇㄈ一樣,只要你把韓文40音全部背起來,就可以拚出所有韓文字母的發音。
接下來第二步驟,我就是不斷聽韓文歌和看韓劇來學習韓文發音,但在嘗試半年後,我發現這樣真的太慢了…對,你沒看錯,就是半年!在這半年的時間裡,我每天花一個小時的時間,邊聽韓文歌曲邊學習發音,再花一個小時看韓劇,但是很沮喪的是,我發現自己並沒有很大的成長,因為這個方式太沒效率了,會一直重複往前聽,聽完後再暫停,所以聽完的歌根本沒幾首,因為浪費了半年,所以我很緊張,上網做了很多功課後發現,很多網友都說一開始基礎一定要打好,所以要有老師帶會比較好,但因爲我平常要上班,根本沒時間去上課,左思右想了一番後,我選擇巨匠線上真人,只要在線上就能學韓文,也可以和韓國老師線上互動。
這次會選擇線上韓文學習的原因是,實體課程幾乎都是分班級上課,我也不太清楚自己現在的韓文程度到哪裡,很怕選錯難度,開始上課之後就來不及改了,而巨匠線上韓文學習則是採取小班制教學,且開始上課前會先進行程度檢測,規劃最適合我能夠學習的課程,再來是隔著螢幕一定會比較敢開口講話,講錯了也沒關係。最吸引我的是課程的安排,因為韓文學習最重要的就是打好基礎,所以在課程的設定上也非常著重在這塊,光是韓文40音的教學,就分為初階和進階,從認識韓文40音到發音、韓文單字組成、韓文單字發音等,老師都一步步細心教學,因為老師說韓文單字和韓文發音有些很相似,若基礎沒打好會很容易混淆,可能會發生拼錯單字和講錯發音的狀況,所以這部分就要更仔細一點。
我在韓語自學時犯的一個大錯就是「沒有循序漸進學習」,以為了解韓文40音就可以直接聽歌看韓劇了,但其實韓文學習要有規律性,並且一步步越學越進階,在學習過程中,才不會壓力太大導致卡關,所以搭配分級制度,根據自己的能力選擇適合自己的課程,才是有效率的學習方式。
上完韓文40音之後,就開始進入到一連串的韓文會話課程,在韓文會話一級課程中,老師會帶你熟悉各種發音規則、訓練你的日常生活基礎會話能力,以及使用基本句型簡單地表達你當下的想法,並帶入生活、節慶等主題,讓你在無壓力的融入其中進行對話。
到了韓文會話第二級課程,老師會開始帶你熟悉基礎文法與規則,到這時候,我已經差不多能夠掌握2000個韓文單字,也可以開始撰寫簡單的文句、和老師對話了,在這邊我最喜歡的是流行影視主題,老師會帶入Kpop、韓劇等等內容,來訓練我們的聽力和口說。
接下來,要來到了最可怕的第三和第四級課程,這兩階段的課程是全韓文的,就是直接訓練你的口說和對話,來到這邊的學員,都已經可以流暢的表達個人意見,以及進行日常生活溝通了。
除了上課學習,我也想分享我知道的自學資源,韓語自學資源其實很多,但不是下載越多APP、收藏越多影片就會進步,重點是依照目前想加強的能力,挑選真正用得到的工具。我自己後來也不再同時使用太多教材,而是按照發音、聽力、單字與會話分開練習。
韓語自學與線上課程沒有絕對哪一種比較好,主要還是要看自己的程度、時間與學習習慣。像我一開始很有熱情,卻不知道該先學什麼、沒有效率,後來才發現有人協助規劃進度,確實能少走不少冤枉路。
從巨匠線上真人畢業後,我又開始自學韓文,因為有了過去的基礎,我每天只會花短短的一個小時來讓我的聽力和口說更精進,我會去看韓國Youtuber的影片,因為他們的對話真的就是非常道地、非常生活化的韓文,所以我會學他們的韓文發音,另外就是,巨匠線上真人也有提供免費的韓語自學資源,我現在時不時也會上去複習一下。
去年7月我和朋友一起去了韓國,雖然不確定自己遇到真實情況能不能應付得來,但我還是不怕死的跟朋友說「翻譯就交給我吧!」朋友們也是半信半疑的,本來以為會很順利,結果在找民宿的時候整個大迷路,google map在韓國很不管用,竟然還是靠我問路人才找到正確的路,之後只要需要對話的時候,朋友一定直接推我過去,他們也很驚訝短短幾年我的韓文進步如此迅速,現在看韓劇幾乎都不需要字幕,也可以流利地和韓國人對話,這些都是我完全想像不到的事,老實說我真的蠻感謝當初的選擇,如果沒有到巨匠線上真人學韓文,我想我現在應該還在韓語自學40音…
其實我的夢想是希望成為韓文翻譯師,為來台的韓國藝人做翻譯的工作,希望某一天可以遇到少女時代,雖然現在的工作是完全不相關的,我也知道自己還有很多不足,但這段時間收到了很多韓語自學的收穫及回饋,讓我越來越有成就感,也覺得我的夢想感覺不只是夢想,接下來我會繼續進修,在韓語自學的這條路上也不會有停止的一天,最後,真心祝福和我一樣想要學習韓文的各位,找到適合自己的方法!