德國文化小常識│過生日慶生的大小事

德國朋友第一次邀請你去她的生日派對，但你卻不知道該提前準備什麼或者注意些什麼嗎？在淺談於德國過生日的大小事之前，我們先做個小測驗，看看你有沒有注意到這些文化差異吧！

• 假設你的德國好友Hans下星期五生日，他的生日派對最不可能為何時？
  • 下星期四
  • 下星期五
  • 下星期六
• 如果Hans邀請你去他家參加生日派對，邀請函上標明派對的時間為中午12點，那你當天應幾點到場呢？
  • 11:55
  • 12:00
  • 12:05

※ 文末有解答

你沒聽錯，德國人和台灣人慶祝生日的習慣最大的差別莫過於此啦！德國人普遍認為提前慶祝生日會帶來不幸，這項說法雖然沒有實質上的根據，但是這個觀念深植在許多德國人的心中。也因此，如果遇到生日當天為工作日的情況，德國人多會將派對辦在生日過後的假日。

買生日禮物再也不頭痛

第一次準備德國友人的生日禮物讓你很難抉擇嗎？別擔心，德國人已經幫你想好該怎麼處理這個棘手的問題啦！在購買生日禮物時，有些人會把發票留下來並在贈送禮物時一同將發票附給壽星。如此一來，如果壽星不喜歡這個禮物或是已經擁有這個物品的話，他就可以拿發票去原商店退換貨啦，是不是兩全其美呢？

各位在被邀請至他人家中一同慶祝生日時須注意一個小細節，那就是千萬不要比約定時間早到達！假如你收到的邀請卡上標明派對會於五點開始，那麼最理想的抵達時間其實不是五點前，也不是五點整，而是五點過後。為什麼向來準時的德國人會寧願遲到也不早到呢？那是為了讓宴客主人有更充足時間可以在派對開始前打理相關事宜，出於禮貌，德國人通常會比預計晚個幾分鐘再登門拜訪唷！

小測驗解答

• 下星期四
• 12:05

• das Unglück 不幸、厄運
• das Geburtstagsgeschenk 生日禮物
• der Kassenbon 發票
• umtauschen 交換

熱門歐語課程【線上搶】：西語、法語、德語 TOP 10 課程 ◆ 免費試讀