F81D366F9C2AB7181E5DCB6C467C626A
外語補給站
輕鬆學外語,各語系單字文法、實用主題線上免費學。

經典法式穿著的由來(一):貝雷帽

說到法式穿搭,一定會想到的就是貝雷帽(béret)和橫條紋上衣(marinière)。這兩樣服裝,究竟是怎麼來的呢?

法國人戴貝雷帽,其實是英國人的刻板印象

1828年,法國西部布列塔尼省(Bretagne),有一位名叫亨利‧奧利米耶(Henri Olivier)的佃農,冒險跨過英吉利海峽到英國沿岸兜售他種植的洋蔥。他的洋蔥受到英國沿岸村莊家庭主婦的歡迎,賣得非常好,引起家鄉羅斯科夫(Roscoff)的佃農們群起效仿。

很快地,每年都有上百位佃農跨越英吉利海峽兜售自家種植的洋蔥。英國人給這些兜售洋蔥的人起了小名叫「洋蔥強尼」(Onion Johnnies),因為似乎大部分布列塔尼農夫的名字都是「讓」(Jean,法語中男性的名字,類似英文的John)。這些洋蔥強尼們,大部份都戴貝雷帽,這在當時是法國農夫的基本配備,於是貝雷帽就成為英國人眼中,法國人的刻板形象了。

法國人戴貝雷帽,其實是英國人的刻板印象 圖片來源:維基百科

貝雷帽的流行,是洋蔥農的功勞

在17世紀時,貝雷帽就從法國西南部的巴斯克(Basque,位於庇里牛斯山區域,法國和西班牙交界的地方)地區開始,先是變成牧羊人的配件,後來隨著時間演進,逐漸地連西部的農夫們也開始戴起了貝雷帽。這樣跨越海峽的洋蔥貿易,一直持續到二戰爆發為止。

1920年代是洋蔥貿易最興盛的時期,每年會有1,400位洋蔥強尼賣掉超過9千公噸的洋蔥。到了20世紀,貝雷帽逐漸變成了左翼知識份子和激進藝術家的愛用配件。最著名的愛用者,就是鼎鼎大名的藝術家畢卡索和達利了。

貝雷帽的流行,是洋蔥農的功勞

儘管貝雷帽從17世紀就存在法國,是道道地地的法國服裝配件,但也因為年代非常久遠,時下法國年輕人已經不怎麼戴貝雷帽了。現在如果你在巴黎街頭看到戴著貝雷帽的人,十之八九都是觀光客,不然就是服務觀光客的街頭畫家。

至於橫條紋上衣(marinière)是怎麼變成法國文化的代表,我們就留到下一篇再來繼續討論吧!

課程諮詢
享線上體驗課程再送萬元課程補助金
我已詳細閱讀並接受 個資保護聲明
送出