【旅遊英語】30個超實用旅遊俚語：讓你的英文自然又道地！

你喜歡旅行嗎？那你就一定要學會這些和「旅行」有關的俚語！這次整理了30個實用又常見的旅行英文俚語，同時搭配解釋和例句，讓你輕鬆學、馬上用！

Hit the road

to start a journey or leave （ 啟程；出發）

We should hit the road early to avoid traffic.

（我們應該一大早就出發，這樣可以避開塞車。）

Travel light

to bring very few belongings when traveling （輕裝旅行；不帶太多行李）

She always travels light, bringing only one backpack.

（她總是輕裝旅行，只帶一個背包。）

Off the beaten track

in a place not visited by many people（人煙稀少；非熱門路線）

We found a small village off the beaten track.

（我們找到了一個人煙稀少的小村莊。）

Catch some rays

to sunbathe （曬太陽）

Let's go to the beach and catch some rays.

（我們去海邊曬曬太陽吧！）

Call it a day

to stop what you are doing, especially work （收工；結束一天行程）

After hiking for hours, we decided to call it a day.

（爬了好幾個小時的山後，我們決定收工休息了。）

Live out of a suitcase

to travel often or move frequently, living with your belongings in a suitcase （長期旅行或搬來搬去）

I’ve been living out of a suitcase for months while traveling for work.

（這幾個月來，我因為出差一直居無定所。）

Pack your bags

(1) to prepare your luggage for a trip （打包行李）

(2) to leave a place where you have been living, usually after an argument （離開；被趕走）

It's time to pack your bags — we are flying to the States tomorrow!

（該打包行李了——我們明天出發！）

His roommate got tired of his mess and finally told him to pack his bags.

（室友受不了他的邋遢，最後叫他打包離開。）

Get away from it all

to take a break from stress or daily life by traveling （徹底放鬆，逃離日常壓力）

I need a vacation to get away from it all.

（我需要一個長假，好好遠離壓力。）

On the road

traveling, especially over a long distance （在旅途中）

He has been on the road for three weeks now.

（他已經旅行三個星期了。）

Jump on the bandwagon

to join others in doing something that is currently popular （ 趕流行；跟隨潮流）

Everyone is visiting Thailand now — I guess I'll jump on the bandwagon!

（ 現在大家都去泰國，我也來跟風一下吧！）

Hit the town

to go out to enjoy entertainment in a city （出門到市區玩樂）

After dinner, we hit the town to explore the nightlife.

（晚餐後，我們出門體驗夜生活。）

In the middle of nowhere

in a very remote or isolated place （位於偏僻、荒涼之地）

Our hotel was in the middle of nowhere, but it was so peaceful.

（我們住的飯店位在荒郊野外，但非常寧靜。）

Pit stop

a short stop during a journey for food, rest, or gas （中途休息、停留）

Let's make a pit stop for coffee before we continue driving.

（ 在繼續開車之前，我們停下來喝杯咖啡吧。）

Have/Get itchy feet

to have a strong desire to travel（想要旅行、待不住）

I've got itchy feet — I need to plan my next trip!

（我又開始坐不住了，得開始規劃下一趟旅行了！）

Travel bug

a strong desire or passion for traveling（對旅行上癮，非常想再去旅行的感覺）

After my trip to Europe, I definitely caught the travel bug.

（歐洲之旅後，我完全愛上旅行了。）

Off the grid

not connected to the usual services (like electricity or the internet); away from modern life （不連接公共設施；遠離文明與科技）

We spent a week in a cabin off the grid with no Wi-Fi or electricity.

（我們在一間沒有網路和電力的小木屋裡過了一週。）

Fly by the seat of one's pants

to do something without a plan, just by instinct （憑直覺行動；即興）

We didn’t make any reservations — we’re just flying by the seat of our pants.

（我們沒有訂房，完全就是即興旅行。）

At the crack of dawn

very early in the morning （大清早；破曉時分）

We left for the airport at the crack of dawn to catch our flight.

（我們一大早就出發去機場搭飛機。）

Hit the jackpot

to have great success or luck, especially unexpectedly（走運；中大獎）

We hit the jackpot with this cheap and beautiful beachfront hotel.

（我們找到這家又便宜又美的海灘飯店，真是太幸運了！）

Travel in style

to travel comfortably and luxuriously （豪華地旅行；高級舒適地出遊）

They always travel in style, flying first class and staying in 5-star hotels.

（他們總是豪華旅行，坐頭等艙、住五星級飯店。）

Get off to a flying start

to begin something very successfully （有個很棒的開始；順利開場）

Our vacation got off to a flying start with perfect weather on day one.

（我們的假期一開始就遇上好天氣，真是個順利的開場！）

A change of scenery

a new environment that refreshes your mood （換個環境；改變心情）

I needed a change of scenery, so I booked a weekend trip to the mountains.

（我想換個環境，所以訂了個山區週末小旅行。）

Travel far and wide

to travel to many different places （到處旅行；走遍各地）

She has traveled far and wide for her job as a journalist.

（她因為記者的工作走遍各地。）

Have a blast

to have a great time （玩得很開心；非常愉快）

We had a blast at the music festival last weekend.

（上週末的音樂祭我們玩得超開心。）

In the same boat

in the same bad situation as someone else （處境相同；同病相憐）

We're all stuck at the airport due to the delay — we're in the same boat.

（我們都因為航班延誤被困在機場——大家都是同病相憐。）

Take the scenic route

: to choose a longer but more beautiful path （選擇風景較美的路線）

Let’s take the scenic route and enjoy the view along the coast.

（我們走風景比較好的路線，沿著海岸欣賞風景。）

Travel on a shoestring

: to travel with very little money （低預算旅行；省錢旅遊）

When I was younger, I traveled around Asia on a shoestring.

（我年輕時在亞洲低預算旅行。）

Road trip

: a long journey made by car （公路旅行）

We went on a road trip across the US last summer.

（去年夏天我們開車橫越美國。）

A home from home

a place that feels as comfortable as your own home（像家一樣舒適的地方）

That cozy guesthouse felt like a home from home.

（那間溫馨的民宿讓人感覺就像回到家。）

Packed like sardines

crowded tightly together in a small space （擁擠得像沙丁魚罐頭）

The subway was packed like sardines during rush hour.

（尖峰時間的地鐵擠得像沙丁魚罐頭。）

這些表達在日常對話中超常出現，一起學會讓你的英文旅行力大升級吧！